[베트남 법령] 시행령 제143/2026/NĐ-CP호 2026년 - 2027년 기간 동안의 베트남 사회주의 공화국 정부와 아랍에미리트 연합 정부 간의 포괄적 경제동반자협정을 이행하기 위한 베트남의 특별우대 수입세율표

> 안내: 이 글은 베트남 국가 법령 데이터베이스(vbpl.vn)의 원문을 문장 단위로 AI 가 직역한 것입니다. 원문이 우선하며, 법적 판단이나 신고·계약에는 반드시 원문과 전문가 확인을 거치세요.

• 문서 번호: 143/2026/NĐ-CP
• 종류: Nghị định
• 발행 기관: Chính phủ
• 공포일: 2026-05-05
• 시행일: 2026-05-05
• 효력 상태: Còn hiệu lực
• 원문 보기: https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/6b2b3690-68a6-11f1-9d50-f53660f50332

원문과 직역

CHÍNH PHỦ

> 정부

_______

> _______

Số: 143/2026/NĐ-CP

> 번호: 143/2026/NĐ-CP

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

> 베트남사회주의공화국

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

> 독립 – 자유 – 행복

_________________

> _________________

Hà Nội, ngày 05 tháng 5 năm 2026

> 하노이, 2026년 5월 05일

NGHỊ ĐỊNH

> 시행령

Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt của Việt Nam

> 베트남의 특별우대 수입세율표

để thực hiện Hiệp định Đối tác kinh tế toàn diện

> 포괄적 경제동반자협정을 이행하기 위한

giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và

> 베트남사회주의공화국 정부와

Chính phủ Các Tiểu vương quốc Ả-rập Thống nhất giai đoạn 2026 - 2027

> 아랍에미리트 정부 간의 2026 - 2027년 단계

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ số 63/2025/QH15;

> 정부조직법 제63/2025/QH15호에 근거하여;

Căn cứ Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 107/2016/QH13 được sửa đổi, bổ sung bởi Luật số 90/2025/QH15;

> 법률 제90/2025/QH15호에 의해 개정·보완된 수출세, 수입세법 제107/2016/QH13호에 근거하여;

Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 được sửa đổi, bổ sung bởi Luật số 90/2025/QH15;

> 법률 제90/2025/QH15호에 의해 개정·보완된 세관법 제54/2014/QH13호에 근거하여;

Căn cứ Luật Điều ước quốc tế số 108/2016/QH13 được sửa đổi, bổ sung bởi Luật số 137/2025/QH15;

> 법률 제137/2025/QH15호에 의해 개정·보완된 국제조약법 제108/2016/QH13호에 근거하여;

Căn cứ Luật Quản lý thuế số 38/2019/QH14 được sửa đổi, bổ sung bởi Luật số 56/2024/QH15;

> 법률 제56/2024/QH15호에 의해 개정·보완된 조세관리법 제38/2019/QH14호에 근거하여;

Để thực hiện Hiệp định Đối tác kinh tế toàn diện giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Các Tiểu vương quốc Ả-rập Thống nhất có hiệu lực kể từ ngày 03 tháng 02 năm 2026;

> 2026년 2월 03일부터 효력을 발생하는 베트남사회주의공화국 정부와 아랍에미리트 정부 간의 포괄적 경제동반자협정을 이행하기 위하여;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính;

> 재정부 장관의 제청에 따라;

Chính phủ ban hành Nghị định Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt của Việt Nam để thực hiện Hiệp định Đối tác kinh tế toàn diện giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Các Tiểu vương quốc Ả-rập Thống nhất giai đoạn 2026 - 2027.

> 정부는 2026 - 2027년 단계 베트남사회주의공화국 정부와 아랍에미리트 정부 간의 포괄적 경제동반자협정을 이행하기 위한 베트남의 특별우대 수입세율표에 관한 시행령을 공포한다.

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh

> 제1조. 적용 범위

Nghị định này ban hành Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt của Việt Nam để thực hiện Hiệp định Đối tác kinh tế toàn diện giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Các Tiểu vương quốc Ả-rập Thống nhất (sau đây gọi tắt là Hiệp định CEPA) giai đoạn 2026 - 2027 và điều kiện được hưởng thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt theo Hiệp định này.

> 본 시행령은 2026 - 2027년 단계 베트남사회주의공화국 정부와 아랍에미리트 정부 간의 포괄적 경제동반자협정(이하 약칭 'CEPA 협정')을 이행하기 위한 베트남의 특별우대 수입세율표 및 본 협정에 따른 특별우대 수입세율을 적용받는 조건을 공포한다.

Điều 2. Đối tượng áp dụng

> 제2조. 적용 대상

1. Người nộp thuế theo quy định của Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu.

> 1. 수출세, 수입세법 규정에 따른 납세자.

2. Cơ quan hải quan, công chức hải quan.

> 2. 세관기관, 세관공무원.

3. Tổ chức, cá nhân có quyền và nghĩa vụ liên quan đến hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu.

> 3. 수출, 수입 물품과 관련된 권리와 의무를 가진 조직, 개인.

Điều 3. Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt

> 제3조. 특별우대 수입세율표

1. Ban hành kèm theo Nghị định này Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt của Việt Nam để thực hiện Hiệp định CEPA giai đoạn 2026 - 2027 (thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt của Việt Nam theo Hiệp định CEPA sau đây gọi tắt là thuế suất CEPA).

> 1. 2026 - 2027년 단계 CEPA 협정을 이행하기 위한 베트남의 특별우대 수입세율표(CEPA 협정에 따른 베트남의 특별우대 수입세율을 이하 약칭 'CEPA 세율'이라 함)를 본 시행령에 부속하여 공포한다.

2. Cột “Mã hàng” và cột “Mô tả hàng hóa” tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt ban hành kèm theo Nghị định này được xây dựng trên cơ sở Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và chi tiết theo cấp mã 8 số.

> 2. 본 시행령에 부속하여 공포된 특별우대 수입세율표의 “품목코드” 열과 “물품 설명” 열은 베트남 수출·수입 물품 품목분류표를 기초로 작성되며 8자리 코드 단위로 세분화된다.

Trường hợp Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam được sửa đổi, bổ sung, người khai hải quan kê khai mô tả, mã hàng hóa theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu sửa đổi, bổ sung và áp dụng thuế suất của mã hàng hóa được sửa đổi, bổ sung quy định tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt ban hành kèm theo Nghị định này.

> 베트남 수출·수입 물품 품목분류표가 개정·보완되는 경우, 세관신고인은 개정·보완된 수출·수입 물품 품목분류표에 따라 물품 설명 및 품목코드를 신고하고, 본 시행령에 부속하여 공포된 특별우대 수입세율표에 규정된 개정·보완된 품목코드의 세율을 적용한다.

3. Cột “Thuế suất CEPA (%)” tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt: Thuế suất áp dụng cho các giai đoạn khác nhau, bao gồm:

> 3. 특별우대 수입세율표의 “CEPA 세율(%)” 열: 다음을 포함하여 서로 다른 단계에 적용되는 세율:

a) 2026: Thuế suất áp dụng từ ngày 03 tháng 02 năm 2026 đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2026;

> a) 2026: 2026년 2월 03일부터 2026년 12월 31일 종료 시까지 적용되는 세율;

b) 2027: Thuế suất áp dụng từ ngày 01 tháng 01 năm 2027 đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2027.

> b) 2027: 2027년 1월 01일부터 2027년 12월 31일 종료 시까지 적용되는 세율.

4. Ký hiệu “*”: Hàng hóa nhập khẩu không được hưởng thuế suất CEPA tại thời điểm tương ứng.

> 4. 기호 “*”: 해당 시점에 CEPA 세율의 적용을 받지 못하는 수입 물품.

Điều 4. Điều kiện áp dụng thuế suất CEPA

> 제4조. CEPA 세율 적용 조건

Hàng hóa nhập khẩu được áp dụng mức thuế suất CEPA phải đáp ứng đủ các điều kiện sau:

> CEPA 세율을 적용받는 수입 물품은 다음의 조건을 모두 충족하여야 한다:

1. Thuộc Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt ban hành kèm theo Nghị định này.

> 1. 본 시행령에 부속하여 공포된 특별우대 수입세율표에 속할 것.

2. Được nhập khẩu từ Các Tiểu vương quốc Ả-rập Thống nhất vào Việt Nam.

> 2. 아랍에미리트로부터 베트남으로 수입될 것.

3. Đáp ứng các quy định về xuất xứ hàng hóa và có chứng từ chứng nhận xuất xứ hàng hóa theo quy định của Hiệp định CEPA và quy định hiện hành của pháp luật.

> 3. CEPA 협정의 규정과 현행 법률의 규정에 따라 물품 원산지에 관한 규정을 충족하고 물품 원산지 증명서류를 갖출 것.

Điều 5. Hàng hóa từ khu phi thuế quan của Việt Nam

> 제5조. 베트남의 비관세구역 물품

Hàng hóa từ khu phi thuế quan của Việt Nam nhập khẩu vào thị trường trong nước được áp dụng thuế suất CEPA phải đáp ứng đủ các điều kiện quy định tại khoản 1 và khoản 3 Điều 4 Nghị định này.

> 베트남의 비관세구역에서 국내 시장으로 수입되는 상품으로서 CEPA 세율을 적용받는 것은 본 시행령 제4조제1항 및 제3항에 규정된 제반 요건을 완전히 충족하여야 한다.

Điều 6. Hiệu lực thi hành

> 제6조. 시행 효력

1. Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2027.

> 1. 본 시행령은 서명 공포된 날부터 2027년 12월 31일 종료 시까지 시행 효력을 가진다.

2. Đối với các tờ khai hải quan của hàng hóa nhập khẩu vào Việt Nam từ Các Tiểu vương quốc Ả-rập Thống nhất đăng ký từ ngày 03 tháng 02 năm 2026 đến trước ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành, nếu đáp ứng đủ các điều kiện để được hưởng thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt quy định tại Nghị định này và đã nộp thuế theo mức thuế suất cao hơn thì được cơ quan hải quan xử lý tiền thuế nộp thừa theo quy định của pháp luật về quản lý thuế.

> 2. 2026년 2월 3일부터 본 시행령이 시행 효력을 가지기 전까지 등록된 아랍에미리트로부터 베트남으로 수입되는 상품의 세관신고서에 대하여, 본 시행령에 규정된 특별특혜수입세를 향유하기 위한 제반 요건을 충족하고 더 높은 세율에 따라 이미 세금을 납부한 경우, 세관관청에 의해 조세관리에 관한 법률 규정에 따라 과오납 세액으로 처리된다.

Điều 7. Trách nhiệm thi hành

> 제7조. 시행 책임

Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.

> 각 부 장관, 장관급 기관의 장, 중앙직할시·도의 인민위원회 위원장 및 관련 조직, 개인은 본 시행령을 시행할 책임을 진다.

Nơi nhận:

> 수신처:

• Ban Bí thư Trung ương Đảng;

> - 당 중앙서기국;

• Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;

> - 총리, 정부 각 부총리;

• Các bộ, cơ quan ngang bộ;

> - 각 부, 장관급 기관;

• HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương;

> - 중앙직할시·도 인민의회, 인민위원회;

• Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;

> - 중앙사무처 및 당의 각 위원회;

• Văn phòng Tổng Bí thư;

> - 총서기실;

• Văn phòng Chủ tịch nước;

> - 국가주석실;

• Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;

> - 민족협의회 및 국회의 각 위원회;

• Văn phòng Quốc hội;

> - 국회사무처;

• Tòa án nhân dân tối cao;

> - 최고인민법원;

• Viện kiểm sát nhân dân tối cao;

> - 최고인민검찰원;

• Kiểm toán nhà nước;

> - 국가감사원;

• Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam;

> - 베트남 조국전선 중앙위원회;

• Cơ quan trung ương của các tổ chức chính trị - xã hội;

> - 정치·사회 단체의 중앙 기관;

• VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo;

> - 정부사무처: 주임장관, 각 부주임, 총리 보좌관, 전자정보포털 총국장, 각 국, 청, 직속 단위, 공보;

• Lưu: VT, KTTH (2b).

> - 보관: 서무, 종합경제 (2부).

TM. CHÍNH PHỦ

> 정부를 대표하여

KT. THỦ TƯỚNG

> 총리 대신

PHÓ THỦ TƯỚNG

> 부총리

Nguyễn Văn Thắng

> 응우옌 반 탕(Nguyễn Văn Thắng)

Phụ lục

> 부록

(Kèm theo Nghị định số 143/2026/NĐ-CP

> (정부의 시행령 제143/2026/NĐ-CP호 첨부

ngày 05 tháng 5 năm 2026 của Chính phủ)

> 2026년 5월 5일 자)

Mã hàng

> 품목번호

Mô tả hàng hóa

> 품목 설명

Thuế suất CEPA (%)

> CEPA 세율 (%)

2026

> 2026

2027

> 2027

Chương 1

> 제1류

Động vật sống

> 살아 있는 동물

01.01

> 01.01

Ngựa, lừa, la sống.

> 살아 있는 말, 당나귀, 노새.

• Ngựa:

> - 말:

0101.21.00

> 0101.21.00

• - Loại thuần chủng để nhân giống

> - - 번식용 순종

0

> 0

0

> 0

0101.29.00

> 0101.29.00

• - Loại khác

> - - 기타

4,4

> 4,4

3,8

> 3,8

0101.30

> 0101.30

• Lừa:

> - 당나귀:

0101.30.10

> 0101.30.10

• - Loại thuần chủng để nhân giống

> - - 번식용 순종

0

> 0

0

> 0

0101.30.90

> 0101.30.90

• - Loại khác

> - - 기타

4,4

> 4,4

3,8

> 3,8

0101.90.00

> 0101.90.00

• Loại khác

> - 기타

4,4

> 4,4

3,8

> 3,8

01.02

> 01.02

Động vật sống họ trâu bò.

> 소과의 살아 있는 동물.

• Gia súc:

> - 가축:

0102.21.00

> 0102.21.00

• - Loại thuần chủng để nhân giống

> - - 번식용 순종

0

> 0

0

> 0

0102.29

> 0102.29

• - Loại khác:

> - - 기타:

• - - Gia súc đực:

> - - - 수컷 가축:

0102.29.11

> 0102.29.11

• - - - Bò thiến

> - - - - 거세한 소

4,4

> 4,4

3,8

> 3,8

0102.29.19

> 0102.29.19

• - - - Loại khác

> - - - - 기타

4,4

> 4,4

3,8

> 3,8

0102.29.90

> 0102.29.90

• - - Loại khác

> - - - 기타

4,4

> 4,4

3,8

> 3,8

• Trâu:

> - 물소:

0102.31.00

> 0102.31.00

• - Loại thuần chủng để nhân giống

> - - 번식용 순종

0

> 0

0

> 0

0102.39.00

> 0102.39.00

• - Loại khác

> - - 기타

4,4

> 4,4

3,8

> 3,8

0102.90

> 0102.90

• Loại khác:

> - 기타:

0102.90.10

> 0102.90.10

• - Loại thuần chủng để nhân giống

> - - 번식용 순종

0

> 0

0

> 0

0102.90.90

> 0102.90.90

• - Loại khác

> - - 기타

4,4

> 4,4

3,8

> 3,8

01.03

> 01.03

Lợn sống.

> 살아 있는 돼지.

0103.10.00

> 0103.10.00

• Loại thuần chủng để nhân giống

> - 번식용 순종

0

> 0

0

> 0

• Loại khác:

> - 기타:

0103.91.00

> 0103.91.00

• - Khối lượng dưới 50 kg

> - - 중량 50 kg 미만

4,4

> 4,4

3.8

> 3.8

0103.92.00

> 0103.92.00

• - Khối lượng từ 50 kg trở lên

> - - 중량 50 kg 이상

4,4

> 4,4

3,8

> 3,8

01.04

> 01.04

Cừu, dê sống.

> 살아 있는 양, 염소.

0104.10

> 0104.10

• Cừu:

> - 양:

0104.10.10

> 0104.10.10

• - Loại thuần chủng để nhân giống

> - - 번식용 순종

0

> 0

0

> 0

0104.10.90

> 0104.10.90

• - Loại khác

> - - 기타

4,4

> 4,4

3,8

> 3,8

0104.20

> 0104.20

• Dê:

> - 염소:

0104.20.10

> 0104.20.10

• - Loại thuần chủng để nhân giống

> - - 번식용 순종

0

> 0

0

> 0

0104.20.90

> 0104.20.90

• - Loại khác

> - - 기타

4,4

> 4,4

3,8

> 3,8

01.05

> 01.05

Gia cầm sống, gồm các loại gà thuộc loài Gallus domesticus, vịt, ngan, ngỗng, gà tây và gà lôi.

> 살아 있는 가금류, Gallus domesticus 종에 속하는 닭류, 오리, 사향오리, 거위, 칠면조 및 기니아새를 포함한다.

• Loại khối lượng không quá 185 g:

> - 중량이 185g 이하인 것:

0105.11

> 0105.11

• - Gà thuộc loài Gallus domesticus:

> - - Gallus domesticus 종에 속하는 닭:

0105.11.10

> 0105.11.10

• - - Để nhân giống

> - - - 번식용

0

> 0

0

> 0

0105.11.90

> 0105.11.90

• - - Loại khác

> - - - 기타

8,8

> 8,8

7,5

> 7,5

0105.12

> 0105.12

• - Gà tây:

> - - 칠면조:

0105.12.10

> 0105.12.10

• - - Để nhân giống

> - - - 번식용

0

> 0

0

> 0

0105.12.90

> 0105.12.90

• - - Loại khác

> - - - 기타

8,8

> 8,8

7,5

> 7,5

0105.13

> 0105.13

• - Vịt, ngan:

> - - 오리, 사향오리:

0105.13.10

> 0105.13.10

• - - Để nhân giống

> - - - 번식용

0

> 0

0

> 0

0105.13.90

> 0105.13.90

• - - Loại khác

> - - - 기타

8,8

> 8,8

7,5

> 7,5

0105.14

> 0105.14

• - Ngỗng:

> - - 거위:

0105.14.10

> 0105.14.10

• - - Để nhân giống

> - - - 번식용

0

> 0

0

> 0

0105.14.90

> 0105.14.90

• - - Loại khác

> - - - 기타

8,8

> 8,8

7,5

> 7,5

0105.15

> 0105.15

• - Gà lôi:

> - - 꿩:

0105.15.10

> 0105.15.10

• - - Để nhân giống

> - - - 번식용

0

> 0

0

> 0

0105.15.90

> 0105.15.90

• - - Loại khác

> - - - 기타

8,8

> 8,8

7,5

> 7,5

• Loại khác:

> - 기타:

0105.94

> 0105.94

• - Gà thuộc loài Gallus domesticus:

> - - 갈루스 도메스티쿠스(Gallus domesticus)종의 닭:

0105.94.10

> 0105.94.10

• - - Để nhân giống, trừ gà chọi

> - - - 싸움닭을 제외한 번식용

0

> 0

0

> 0

• - - Gà chọi:

> - - - 싸움닭:

0105.94.41

> 0105.94.41

• - - - Khối lượng không quá 2 kg

> - - - - 중량이 2 kg을 초과하지 않는 것

4,4

> 4,4

3,8

> 3,8

0105.94.49

> 0105.94.49

• - - - Loại khác

> - - - - 기타

4,4

> 4,4

3,8

> 3,8

• - - Loại khác:

> - - - 기타:

0105.94.91

> 0105.94.91

• - - - Khối lượng không quá 2 kg

> - - - - 중량이 2 kg을 초과하지 않는 것

8,8

> 8,8

7,5

> 7,5

0105.94.99

> 0105.94.99

• - - - Loại khác

> - - - - 기타

8,8

> 8,8

7,5

> 7,5

0105.99

> 0105.99

• - Loại khác:

> - - 기타:

0105.99.10

> 0105.99.10

• - - Vịt, ngan để nhân giống

> - - - 번식용 오리, 사향오리

0

> 0

0

> 0

0105.99.20

> 0105.99.20

• - - Vịt, ngan loại khác

> - - - 기타 오리, 사향오리

4,4

> 4,4

3,8

> 3,8

0105.99.30

> 0105.99.30

• - - Ngỗng, gà tây và gà lôi để nhân giống

> - - - 번식용 거위, 칠면조 및 꿩

0

> 0

0

> 0

0105.99.40

> 0105.99.40

• - - Ngỗng, gà tây và gà lôi loại khác

> - - - 기타 거위, 칠면조 및 꿩

4,4

> 4,4

3,8

> 3,8

01.06

> 01.06

Động vật sống khác.

> 기타의 산 동물.

• Động vật có vú:

> - 포유류:

0106.11.00

> 0106.11.00

• - Bộ động vật linh trưởng

> - - 영장목

4,4

> 4,4

3,8

> 3,8

0106.12

> 0106.12

• - Cá voi, cá heo chuột và cá heo (động vật có vú thuộc bộ cá voi Cetacea); lợn biển và cá nược (động vật có vú thuộc bộ Sirenia); hải cẩu, sư tử biển và hải mã (con moóc) (động vật có vú thuộc phân bộ Pinnipedia):

> - - 고래, 돌고래 및 쇠돌고래(고래목(Cetacea) 포유류); 매너티 및 듀공(바다소목(Sirenia) 포유류); 물개, 바다사자 및 바다코끼리(기각아목(Pinnipedia) 포유류):

0106.12.10

> 0106.12.10

• - - Cá voi, cá heo chuột và cá heo (động vật có vú thuộc bộ cá voi Cetacea); lợn biển và cá nược (động vật có vú thuộc bộ Sirenia)

> - - - 고래, 돌고래 및 쇠돌고래(고래목(Cetacea) 포유류); 매너티 및 듀공(바다소목(Sirenia) 포유류)

4,4

> 4,4

3,8

> 3,8

0106.12.20

> 0106.12.20

• - - Hải cẩu, sư tử biển và hải mã (con moóc) (động vật có vú thuộc phân bộ Pinnipedia)

> - - - 물개, 바다사자 및 바다코끼리(기각아목(Pinnipedia) 포유류)

4,4

> 4,4

3,8

> 3,8

0106.13.00

> 0106.13.00

• - Lạc đà và họ lạc đà (Camelidae)

> - - 낙타 및 낙타과 동물(Camelidae)

4,4

> 4,4

3,8

> 3,8

0106.14.00

> 0106.14.00

• - Thỏ (Rabbits và hares)

> - - 토끼(집토끼(Rabbits) 및 산토끼(hares))

4,4

> 4,4

3,8

> 3,8

0106.19.00

> 0106.19.00

• - Loại khác

> - - 기타

4,4

> 4,4

3,8

> 3,8

0106.20.00

> 0106.20.00

• Loài bò sát (kể cả rắn và rùa)

> - 파충류(뱀과 거북을 포함한다)

4,4

> 4,4

3,8

> 3,8

• Các loại chim:

> - 조류:

0106.31.00

> 0106.31.00

• - Chim săn mồi

> - - 맹금류

4,4

> 4,4

3,8

> 3,8

0106.32.00

> 0106.32.00

• - Vẹt (kể cả vẹt lớn châu Mỹ (parrots), vẹt nhỏ đuôi dài (parakeets), vẹt đuôi dài và vẹt có mào)

> - - 앵무(아메리카 대형 앵무새(parrots), 작은 긴꼬리 앵무새(parakeets), 긴꼬리 앵무새 및 볏 앵무새를 포함한다)

4,4

> 4,4

3,8

> 3,8

0106.33.00

> 0106.33.00

• - Đà điểu; đà điểu châu Úc (Dromaius novaehollandiae)

> - - 타조; 호주 타조(Dromaius novaehollandiae)

4,4

> 4,4

3,8

> 3,8

0106.39.00

> 0106.39.00

• - Loại khác

> - - 기타

3,8

> 3,8

2,5

> 2,5

• Côn trùng:

> - 곤충:

0106.41.00

> 0106.41.00

• - Các loại ong

> - - 벌 종류

3,8

> 3,8

2,5

> 2,5

0106.49.00

> 0106.49.00

• - Loại khác

> - - 기타

4,4

> 4,4

3,8

> 3,8

0106.90.00

> 0106.90.00

• Loại khác

> - 기타

4,4

> 4,4

3,8

> 3,8

Chương 2

> 제2류

Thịt và phụ phẩm dạng thịt ăn được sau giết mổ

> 도축 후 육과 식용 설육 형태의 부산물

02.01

> 02.01

Thịt của động vật họ trâu bò, tươi hoặc ướp lạnh.

> 소과 동물의 고기, 신선하거나 냉장한 것.

0201.10.00

> 0201.10.00

• Thịt cả con và nửa con

> - 도체 및 이분도체 고기

27,3

> 27,3

24,5

> 24,5

0201.20.00

> 0201.20.00

• Thịt pha có xương khác

> - 뼈가 있는 기타 부분육

18,2

> 18,2

16,4

> 16,4

0201.30.00

> 0201.30.00

• Thịt lọc không xương

> - 뼈를 발라낸 고기

12,7

> 12,7

11,5

> 11,5

02.02

> 02.02

Thịt của động vật họ trâu bò, đông lạnh.

> 소과 동물의 고기, 냉동한 것.

0202.10.00

> 0202.10.00

• Thịt cả con và nửa con

> - 도체 및 이분도체 고기

15

> 15

10

> 10

0202.20.00

> 0202.20.00

• Thịt pha có xương khác

> - 기타의 뼈 있는 절단육

18,2

> 18,2

16,4

> 16,4

0202.30.00

> 0202.30.00

• Thịt lọc không xương

> - 뼈 없는 고기

12,7

> 12,7

11,5

> 11,5

02.03

> 02.03

Thịt lợn, tươi, ướp lạnh hoặc đông lạnh.

> 돼지고기, 신선, 냉장 또는 냉동한 것.

• Tươi hoặc ướp lạnh:

> - 신선 또는 냉장:

0203.11.00

> 0203.11.00

• - Thịt cả con và nửa con

> - - 도체와 이분도체

25

> 25

25

> 25

0203.12.00

> 0203.12.00

• - Thịt mông đùi (hams), thịt vai và các mảnh của chúng, có xương

> - - 넓적다리고기(hams), 어깨고기 및 이들의 절단육(뼈가 있는 것)

25

> 25

25

> 25

0203.19.00

> 0203.19.00

• - Loại khác

> - - 기타

22

> 22

22

> 22

• Đông lạnh:

> - 냉동:

0203.21.00

> 0203.21.00

• - Thịt cả con và nửa con

> - - 도체와 이분도체

10

> 10

10

> 10

0203.22.00

> 0203.22.00

• - Thịt mông đùi (hams), thịt vai và các mảnh của chúng, có xương

> - - 넓적다리고기(hams), 어깨고기 및 이들의 절단육(뼈가 있는 것)

10

> 10

10

> 10

0203.29.00

> 0203.29.00

• - Loại khác

> - - 기타

10

> 10

10

> 10

02.04

> 02.04

Thịt cừu hoặc dê, tươi, ướp lạnh hoặc đông lạnh.

> 양고기 또는 염소고기, 신선, 냉장 또는 냉동한 것.

0204.10.00

> 0204.10.00

• Thịt cừu non cả con và nửa con, tươi hoặc ướp lạnh

> - 어린 양고기 전체 및 반도체, 신선 또는 냉장

7

> 7

7

> 7

• Thịt cừu khác, tươi hoặc ướp lạnh:

> - 그 밖의 양고기, 신선 또는 냉장:

0204.21.00

> 0204.21.00

• - Thịt cả con và nửa con

> - - 전체 및 반도체 고기

7

> 7

7

> 7

0204.22.00

> 0204.22.00

• - Thịt pha có xương khác

> - - 그 밖의 뼈가 있는 절단육

7

> 7

7

> 7

0204.23.00

> 0204.23.00

• - Thịt lọc không xương

> - - 뼈 없는 정육

7

> 7

7

> 7

0204.30.00

> 0204.30.00

• Thịt cừu non, cả con và nửa con, đông lạnh

> - 어린 양고기, 전체 및 반도체, 냉동

7

> 7

7

> 7

• Thịt cừu khác, đông lạnh:

> - 그 밖의 양고기, 냉동:

0204.41.00

> 0204.41.00

• - Thịt cả con và nửa con

> - - 전체 및 반도체 고기

7

> 7

7

> 7

0204.42.00

> 0204.42.00

• - Thịt pha có xương khác

> - - 그 밖의 뼈가 있는 절단육

7

> 7

7

> 7

0204.43.00

> 0204.43.00

• - Thịt lọc không xương

> - - 뼈 없는 정육

7

> 7

7

> 7

0204.50.00

> 0204.50.00

• Thịt dê

> - 염소고기

7

> 7

7

> 7

0205.00.00

> 0205.00.00

Thịt ngựa, lừa, la, tươi, ướp lạnh hoặc đông lạnh.

> 말, 당나귀, 노새의 고기, 신선, 냉장 또는 냉동.

10

> 10

10

> 10

02.06

> 02.06

Phụ phẩm ăn được sau giết mổ của lợn, động vật họ trâu bò, cừu, dê, ngựa, la, lừa, tươi, ướp lạnh hoặc đông lạnh.

> 돼지, 소과 동물, 양, 염소, 말, 노새, 당나귀의 도축 후 식용 부산물, 신선한 것, 냉장하거나 냉동한 것.

0206.10.00

> 0206.10.00

• Của động vật họ trâu bò, tươi hoặc ướp lạnh

> 소과 동물의 것, 신선하거나 냉장한 것

8

> 8

8

> 8

• Của động vật họ trâu bò, đông lạnh:

> 소과 동물의 것, 냉동한 것:

0206.21.00

> 0206.21.00

• - Lưỡi

> 혀

8

> 8

8

> 8

0206.22.00

> 0206.22.00

• - Gan

> 간

8

> 8

8

> 8

0206.29.00

> 0206.29.00

• - Loại khác

> 기타

8

> 8

8

> 8

0206.30.00

> 0206.30.00

• Của lợn, tươi hoặc ướp lạnh

> 돼지의 것, 신선하거나 냉장한 것

8

> 8

8

> 8

• Của lợn, đông lạnh:

> 돼지의 것, 냉동한 것:

0206.41.00

> 0206.41.00

• - Gan

> 간

8

> 8

8

> 8

0206.49.00

> 0206.49.00

• - Loại khác

> 기타

8

> 8

8

> 8

0206.80.00

> 0206.80.00

• Loại khác, tươi hoặc ướp lạnh

> 기타, 신선하거나 냉장한 것

10

> 10

10

> 10

0206.90.00

> 0206.90.00

• Loại khác, đông lạnh

> 기타, 냉동한 것

10

> 10

10

> 10

02.07

> 02.07

Thịt và phụ phẩm ăn được sau giết mổ, của gia cầm thuộc nhóm 01.05, tươi, ướp lạnh hoặc đông lạnh.

> 제01.05호에 속하는 가금류의 육과 도살 후 식용 부산물, 신선한 것, 냉장한 것 또는 냉동한 것.

• Của gà thuộc loài Gallus domesticus:

> - 갈루스 도메스티쿠스(Gallus domesticus)종에 속하는 닭의 것:

0207.11.00

> 0207.11.00

• - Chưa chặt mảnh, tươi hoặc ướp lạnh

> - - 절단하지 아니한 것, 신선한 것 또는 냉장한 것

40

> 40

40

> 40

0207.12.00

> 0207.12.00

• - Chưa chặt mảnh, đông lạnh

> - - 절단하지 아니한 것, 냉동한 것

36,4

> 36,4

32,7

> 32,7

0207.13.00

> 0207.13.00

• - Đã chặt mảnh và phụ phẩm sau giết mổ, tươi hoặc ướp lạnh

> - - 절단육 및 도살 후 부산물, 신선한 것 또는 냉장한 것

40

> 40

40

> 40

0207.14

> 0207.14

• - Đã chặt mảnh và phụ phẩm sau giết mổ, đông lạnh:

> - - 절단육 및 도살 후 부산물, 냉동한 것:

0207.14.10

> 0207.14.10

• - - Cánh

> - - - 날개

16,7

> 16,7

13,3

> 13,3

0207.14.20

> 0207.14.20

• - - Đùi

> - - - 다리

16,7

> 16,7

13,3

> 13,3

0207.14.30

> 0207.14.30

• - - Gan

> - - - 간

16,7

> 16,7

13,3

> 13,3

• - - Loại khác:

> - - - 기타:

0207.14.91

> 0207.14.91

• - - - Thịt đã được lọc hoặc tách khỏi xương bằng phương pháp cơ học

> - - - - 기계적 방법으로 뼈를 발라내거나 뼈에서 분리한 육

16,7

> 16,7

13,3

> 13,3

0207.14.99

> 0207.14.99

• - - - Loại khác

> - - - - 기타

16,7

> 16,7

13,3

> 13,3

• Của gà tây:

> - 칠면조의 것:

0207.24.00

> 0207.24.00

• - Chưa chặt mảnh, tươi hoặc ướp lạnh

> - - 분할하지 않은 것, 신선하거나 냉장한 것

36,4

> 36,4

32,7

> 32,7

0207.25.00

> 0207.25.00

• - Chưa chặt mảnh, đông lạnh

> - - 분할하지 않은 것, 냉동한 것

36,4

> 36,4

32,7

> 32,7

0207.26.00

> 0207.26.00

• - Đã chặt mảnh và phụ phẩm sau giết mổ, tươi hoặc ướp lạnh

> - - 분할육 및 도축 부산물, 신선하거나 냉장한 것

40

> 40

40

> 40

0207.27

> 0207.27

• - Đã chặt mảnh và phụ phẩm sau giết mổ, đông lạnh:

> - - 분할육 및 도축 부산물, 냉동한 것:

0207.27.10

> 0207.27.10

• - - Gan

> - - - 간

20

> 20

20

> 20

• - - Loại khác:

> - - - 기타:

0207.27.91

> 0207.27.91

• - - - Thịt đã được lọc hoặc tách khỏi xương bằng phương pháp cơ học

> - - - - 기계적 방법으로 뼈에서 발라내거나 분리한 육류

20

> 20

20

> 20

0207.27.99

> 0207.27.99

• - - - Loại khác

> - - - - 기타

16,7

> 16,7

13,3

> 13,3

• Của vịt, ngan:

> - 오리, 사탕오리의 것:

0207.41.00

> 0207.41.00

• - Chưa chặt mảnh, tươi hoặc ướp lạnh

> - - 분할하지 않은 것, 신선하거나 냉장한 것

40

> 40

40

> 40

0207.42.00

> 0207.42.00

• - Chưa chặt mảnh, đông lạnh

> - - 분할하지 않은 것, 냉동한 것

40

> 40

40

> 40

0207.43.00

> 0207.43.00

• - Gan béo, tươi hoặc ướp lạnh

> - - 지방간, 신선하거나 냉장한 것

15

> 15

15

> 15

0207.44.00

> 0207.44.00

• - Loại khác, tươi hoặc ướp lạnh

> - - 기타, 신선한 것 또는 냉장한 것

15

> 15

15

> 15

0207.45

> 0207.45

• - Loại khác, đông lạnh:

> - - 기타, 냉동한 것:

0207.45.10

> 0207.45.10

• - - Gan béo

> - - - 지방간

15

> 15

15

> 15

0207.45.90

> 0207.45.90

• - - Loại khác

> - - - 기타

15

> 15

15

> 15

• Của ngỗng:

> - 거위의 것:

0207.51.00

> 0207.51.00

• - Chưa chặt mảnh, tươi hoặc ướp lạnh

> - - 분할하지 않은 것, 신선한 것 또는 냉장한 것

40

> 40

40

> 40

0207.52.00

> 0207.52.00

• - Chưa chặt mảnh, đông lạnh

> - - 분할하지 않은 것, 냉동한 것

40

> 40

40

> 40

0207.53.00

> 0207.53.00

• - Gan béo, tươi hoặc ướp lạnh

> - - 지방간, 신선한 것 또는 냉장한 것

15

> 15

15

> 15

0207.54.00

> 0207.54.00

• - Loại khác, tươi hoặc ướp lạnh

> - - 기타, 신선한 것 또는 냉장한 것

15

> 15

15

> 15

0207.55

> 0207.55

• - Loại khác, đông lạnh:

> - - 기타, 냉동한 것:

0207.55.10

> 0207.55.10

• - - Gan béo

> - - - 지방간

15

> 15

15

> 15

0207.55.90

> 0207.55.90

• - - Loại khác

> - - - 기타

15

> 15

15

> 15

0207.60

> 0207.60

• Của gà lôi:

> - 뿔닭의 것:

0207.60.10

> 0207.60.10

• - Chưa chặt mảnh, tươi hoặc ướp lạnh

> - - 분할하지 아니한 것, 신선한 것 또는 냉장한 것

40

> 40

40

> 40

0207.60.20

> 0207.60.20

• - Chưa chặt mảnh, đông lạnh

> - - 분할하지 아니한 것, 냉동한 것

40

> 40

40

> 40

0207.60.30

> 0207.60.30

• - Đã chặt mảnh và phụ phẩm sau giết mổ, tươi hoặc ướp lạnh

> - - 분할한 것 및 도살 부산물, 신선한 것 또는 냉장한 것

15

> 15

15

> 15

0207.60.40

> 0207.60.40

• - Đã chặt mảnh và phụ phẩm sau giết mổ, đông lạnh

> - - 분할한 것 및 도살 부산물, 냉동한 것

15

> 15

15

> 15

02.08

> 02.08

Thịt và phụ phẩm dạng thịt ăn được sau giết mổ của động vật khác, tươi, ướp lạnh hoặc đông lạnh.

> 그 밖의 동물의 육과 식용 설육, 신선한 것, 냉장한 것 또는 냉동한 것.

0208.10.00

> 0208.10.00

• Của thỏ hoặc thỏ rừng

> - 토끼류의 것

10

> 10

10

> 10

0208.30.00

> 0208.30.00

• Của bộ động vật linh trưởng

> - 영장류의 것

10

> 10

10

> 10

0208.40

> 0208.40

• Của cá voi, cá heo chuột và cá heo (động vật có vú thuộc bộ Cetacea); của lợn biển và cá nược (động vật có vú thuộc bộ Sirenia); của hải cẩu, sư tử biển và con moóc (hải mã) (động vật có vú thuộc phân bộ Pinnipedia):

> - 고래·돌고래와 쇠돌고래(고래목의 포유동물), 매너티와 듀공(바다소목의 포유동물), 바다표범·바다사자와 바다코끼리(기각아목의 포유동물)의 것:

0208.40.10

> 0208.40.10

• - Của cá voi, cá heo chuột và cá heo (động vật có vú thuộc bộ Cetacea); của lợn biển và cá nược (động vật có vú thuộc bộ Sirenia)

> - - 고래·돌고래와 쇠돌고래(고래목의 포유동물), 매너티와 듀공(바다소목의 포유동물)의 것

10

> 10

10

> 10

0208.40.90

> 0208.40.90

• - Loại khác

> - - 기타

5

> 5

5

> 5

0208.50.00

> 0208.50.00

• Của loài bò sát (kể cả rắn và rùa)

> - 파충류의 것(뱀 및 거북류 포함)

10

> 10

10

> 10

0208.60.00

> 0208.60.00

• Của lạc đà và họ lạc đà (Camelidae)

> - 낙타 및 낙타과(Camelidae)의 것

4,4

> 4,4

3,8

> 3,8

0208.90

> 0208.90

• Loại khác:

> - 기타:

0208.90.10

> 0208.90.10

• - Đùi ếch

> - - 개구리 다리

8,8

> 8,8

7,5

> 7,5

0208.90.90

> 0208.90.90

• - Loại khác

> - - 기타

4,4

> 4,4

3,8

> 3,8

02.09

> 02.09

Mỡ lợn không dính nạc và mỡ gia cầm, chưa nấu chảy hoặc chiết xuất cách khác, tươi, ướp lạnh, đông lạnh, muối, ngâm nước muối, làm khô hoặc hun khói.

> 살코기가 붙어 있지 않은 돼지 비계 및 가금류 비계(녹이거나 달리 추출하지 아니한 것으로서 신선한 것, 냉장한 것, 냉동한 것, 염장한 것, 염수장한 것, 건조한 것 또는 훈제한 것)

0209.10.00

> 0209.10.00

• Của lợn

> - 돼지의 것

10

> 10

10

> 10

0209.90.00

> 0209.90.00

• Loại khác

> - 기타

10

> 10

10

> 10

02.10

> 02.10

Thịt và phụ phẩm dạng thịt ăn được sau giết mổ, muối, ngâm nước muối, làm khô hoặc hun khói; bột mịn và bột thô ăn được làm từ thịt hoặc phụ phẩm dạng thịt sau giết mổ.

> 도축 후 식용 설육류 및 육류(염장한 것, 염수장한 것, 건조한 것 또는 훈제한 것), 육류 또는 도축 후 식용 설육류로 만든 식용의 고운 가루 및 거친 가루

• Thịt lợn:

> - 돼지고기:

0210.11.00

> 0210.11.00

• - Thịt mông đùi (hams), thịt vai và các mảnh của chúng, có xương

> - - 넓적다리살(hams), 어깨살 및 이들의 조각(뼈가 있는 것)

10

> 10

10

> 10

0210.12.00

> 0210.12.00

• - Thịt dọi (ba chỉ) và các mảnh của chúng

> - - 삼겹살(ba chỉ) 및 그 조각

10

> 10

10

> 10

0210.19

> 0210.19

• - Loại khác:

> - - 기타:

0210.19.30

> 0210.19.30

• - - Thịt lợn muối xông khói (bacon); thịt mông đùi (hams) không xương

> - - - 훈제 염장 돼지고기(베이컨), 뼈 없는 넓적다리고기(햄)

10

> 10

10

> 10

0210.19.90

> 0210.19.90

• - - Loại khác

> - - - 기타

10

> 10

10

> 10

0210.20.00

> 0210.20.00

• Thịt động vật họ trâu bò

> - 소과 동물의 고기

13,6

> 13,6

12,3

> 12,3

• Loại khác, kể cả bột mịn và bột thô ăn được làm từ thịt hoặc phụ phẩm dạng thịt sau giết mổ:

> - 기타(육류 또는 도축 후 육류 부산물로 만든 식용의 고운 가루와 거친 가루를 포함한다):

0210.91.00

> 0210.91.00

• - Của bộ động vật linh trưởng

> - - 영장목의 것

20

> 20

20

> 20

0210.92

> 0210.92

• - Của cá voi, cá heo chuột và cá heo (động vật có vú thuộc bộ Cetacea); của lợn biển và cá nược (động vật có vú thuộc bộ Sirenia); của hải cẩu, sư tử biển và con moóc (hải mã) (động vật có vú thuộc phân bộ Pinnipedia):

> - - 고래·쇠돌고래 및 돌고래(고래목에 속하는 포유동물), 매너티 및 듀공(바다소목에 속하는 포유동물), 물개·바다사자 및 바다코끼리(기각아목에 속하는 포유동물)의 것:

0210.92.10

> 0210.92.10

• - - Của cá voi, cá heo chuột và cá heo (động vật có vú thuộc bộ Cetacea); của lợn biển và cá nược (động vật có vú thuộc bộ Sirenia)

> - - - 고래·쇠돌고래 및 돌고래(고래목에 속하는 포유동물), 매너티 및 듀공(바다소목에 속하는 포유동물)의 것

20

> 20

20

> 20

0210.92.90

> 0210.92.90

• - - Loại khác

> - - - 기타

20

> 20

20

> 20

0210.93.00

> 0210.93.00

• - Của loài bò sát (kể cả rắn và rùa)

> - - 파충류의 것(뱀과 거북류를 포함한다)

20

> 20

20

> 20

0210.99

> 0210.99

• - Loại khác:

> - - 기타:

0210.99.10

> 0210.99.10

• - - Thịt gà thái miếng đã được làm khô đông lạnh

> - - - 동결 건조된 닭고기 조각

20

> 20

20

> 20

0210.99.20

> 0210.99.20

• - - Da lợn khô

> - - - 건조한 돼지 가죽

20

> 20

20

> 20

0210.99.90

> 0210.99.90

• - - Loại khác

> - - - 기타

20

> 20

20

> 20

Chương 3

> 제3류

Cá và động vật giáp xác, động vật thân mềm và động vật thuỷ sinh không xương sống khác

> 어류 및 갑각류, 연체동물 및 기타 수생 무척추동물

03.01

> 03.01

Cá sống.

> 살아 있는 어류.

• Cá cảnh:

> - 관상어:

0301.11

> 0301.11

• - Cá nước ngọt:

> - - 담수어:

0301.11.10

> 0301.11.10

• - - Cá bột

> - - - 치어

13,1

> 13,1

11,3

> 11,3

• - - Loại khác:

> - - - 기타:

0301.11.91

> 0301.11.91

• - - - Cá chép Koi (Cyprinus carpio)

> - - - - 비단잉어(Cyprinus carpio)

17,5

> 17,5

15

> 15

0301.11.92

> 0301.11.92

• - - - Cá vàng (Carassius auratus)

> - - - - 금붕어(Carassius auratus)

17,5

> 17,5

15

> 15

0301.11.93

> 0301.11.93

• - - - Cá chọi Thái Lan (Beta splendens)

> - - - - 태국 싸움고기(Beta splendens)

17,5

> 17,5

15

> 15

0301.11.95

> 0301.11.95

• - - - Cá rồng (Scleropages formosus)

> - - - - 용어(아로와나)(Scleropages formosus)

17,5

> 17,5

15

> 15

0301.11.99

> 0301.11.99

• - - - Loại khác

> - - - - 기타

17,5

> 17,5

15

> 15

0301.19

> 0301.19

• - Loại khác:

> - - 기타:

0301.19.10

> 0301.19.10

• - - Cá bột

> - - - 치어

11,3

> 11,3

7,5

> 7,5

0301.19.90

> 0301.19.90

• - - Loại khác

> - - - 기타

15

> 15

10

> 10

• Cá sống khác:

> - 기타 산 어류:

0301.91.00

> 0301.91.00

• - Cá hồi chấm (trout) (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache và Oncorhynchus chrysogaster)

> - - 송어(trout)(Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache 및 Oncorhynchus chrysogaster)

17,5

> 17,5

15

> 15

0301.92.00

> 0301.92.00

• - Cá chình (Anguilla spp.)

> - - 뱀장어(Anguilla spp.)

17,5

> 17,5

15

> 15

0301.93

> 0301.93

• - Cá chép (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.):

> - - 잉어(Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.):

• - - Cá chép (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus):

> - - - 잉어(Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus):

0301.93.21

> 0301.93.21

• - - - Để nhân giống, trừ cá bột

> - - - - 번식용(치어는 제외한다)

0

> 0

0

> 0

0301.93.22

> 0301.93.22

• - - - Cá bột

> - - - - 치어

0

> 0

0

> 0

0301.93.29

> 0301.93.29

• - - - Loại khác

> - - - - 기타

17,5

> 17,5

15

> 15

• - - Cá chép (Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.):

> - - - 잉어(Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.):

0301.93.31

> 0301.93.31

• - - - Để nhân giống, trừ cá bột

> - - - - 번식용(치어는 제외한다)

0

> 0

0

> 0

0301.93.32

> 0301.93.32

• - - - Cá bột

> - - - - 치어

0

> 0

0

> 0

0301.93.39

> 0301.93.39

• - - - Loại khác

> - - - - 기타

17,5

> 17,5

15

> 15

0301.94.00

> 0301.94.00

• - Cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương và Thái Bình Dương (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis)

> - - 대서양 참다랑어와 태평양 참다랑어(Thunnus thynnus, Thunnus orientalis)

17,5

> 17,5

15

> 15

0301.95.00

> 0301.95.00

• - Cá ngừ vây xanh phương Nam (Thunnus maccoyii)

> - - 남방 참다랑어(Thunnus maccoyii)

17,5

> 17,5

15

> 15

0301.99

> 0301.99

• - Loại khác:

> - - 기타:

• - - Cá bột của cá măng biển và của cá mú:

> - - - 밀크피시와 그루퍼의 치어:

0301.99.11

> 0301.99.11

• - - - Để nhân giống

> - - - - 번식용

0

> 0

0

> 0

0301.99.19

> 0301.99.19

• - - - Loại khác

> - - - - 기타

17,5

> 17,5

15

> 15

• - - Cá bột loại khác:

> - - - 기타 치어:

0301.99.22

> 0301.99.22

• - - - Cá chép khác, để nhân giống

> - - - - 기타 잉어, 번식용

0

> 0

0

> 0

0301.99.23

> 0301.99.23

• - - - Cá chép loại khác

> - - - - 기타 잉어

17,5

> 17,5

15

> 15

0301.99.24

> 0301.99.24

• - - - Loại khác, để nhân giống

> - - - - 기타, 번식용

0

> 0

0

> 0

0301.99.29

> 0301.99.29

• - - - Loại khác

> - - - - 기타

17,5

> 17,5

15

> 15

• - - Cá măng biển và cá mú, trừ cá bột:

> - - - 갯농어 및 바리과 어류, 치어는 제외:

0301.99.31

> 0301.99.31

• - - - Cá măng biển để nhân giống

> - - - - 번식용 갯농어

0

> 0

0

> 0

0301.99.32

> 0301.99.32

• - - - Cá măng biển, loại khác

> - - - - 갯농어, 기타

17,5

> 17,5

15

> 15

0301.99.33

> 0301.99.33

• - - - Cá mú chấm nhỏ (Plectropomus leopardus)

> - - - - 작은점바리(Plectropomus leopardus)

17,5

> 17,5

15

> 15

0301.99.34

> 0301.99.34

• - - - Cá mú hoa nâu/ cá mú cọp (Epinephelus fuscoguttatus)

> - - - - 갈색꽃바리/호랑이바리(Epinephelus fuscoguttatus)

17,5

> 17,5

15

> 15

0301.99.35

> 0301.99.35

• - - - Cá mú dẹt (Cromileptes altivelis)

> - - - - 납작바리(Cromileptes altivelis)

17,5

> 17,5

15

> 15

0301.99.36

> 0301.99.36

• - - - Cá mú loại khác

> - - - - 기타 바리과 어류

17,5

> 17,5

15

> 15

• - - Cá nước ngọt khác:

> - - - 기타 담수어:

0301.99.41

> 0301.99.41

• - - - Cá rô phi (Oreochromis spp.)

> - - - - 틸라피아(Oreochromis spp.)

17,5

> 17,5

15

> 15

0301.99.42

> 0301.99.42

• - - - Cá chép khác, để nhân giống

> - - - - 기타 잉어, 번식용

0

> 0

0

> 0

0301.99.49

> 0301.99.49

• - - - Loại khác

> - - - - 기타

17,5

> 17,5

15

> 15

0301.99.50

> 0301.99.50

• - - Cá biển khác

> - - - 기타 해수어

17,5

> 17,5

15

> 15

0301.99.90

> 0301.99.90

• - - Loại khác

> - - - 기타

17,5

> 17,5

15

> 15

03.02

> 03.02

Cá, tươi hoặc ướp lạnh, trừ phi-lê cá (fillets) và các loại thịt cá khác thuộc nhóm 03.04.

> 어류, 신선하거나 냉장한 것(제03.04호에 속하는 어류 필레(fillets) 및 기타 어육 제외)

• Cá hồi, trừ phụ phẩm ăn được sau giết mổ của cá thuộc các phân nhóm từ 0302.91 đến 0302.99:

> - 연어, 제0302.91호부터 제0302.99호까지의 소호에 속하는 어류의 도살 후 식용 부산물 제외:

0302.11.00

> 0302.11.00

• - Cá hồi chấm (trout) (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache và Oncorhynchus chrysogaster)

> - - 송어(trout)(Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache 및 Oncorhynchus chrysogaster)

8,8

> 8,8

7,5

> 7,5

0302.13.00

> 0302.13.00

• - Cá hồi Thái Bình Dương (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou và Oncorhynchus rhodurus)

> - - 태평양 연어(Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou 및 Oncorhynchus rhodurus)

8,8

> 8,8

7,5

> 7,5

0302.14.00

> 0302.14.00

• - Cá hồi Đại Tây Dương (Salmo salar) và cá hồi sông Đa-nuýp (Hucho hucho)

> - - 대서양 연어(Salmo salar) 및 다뉴브 연어(Hucho hucho)

8,8

> 8,8

7,5

> 7,5

0302.19.00

> 0302.19.00

• - Loại khác

> - - 기타

17,5

> 17,5

15

> 15

• Cá bơn (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae và Citharidae), trừ phụ phẩm ăn được sau giết mổ của cá thuộc các phân nhóm từ 0302.91 đến 0302.99:

> - 가자미류(Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae 및 Citharidae), 제0302.91호부터 제0302.99호까지의 소호에 속하는 어류의 도살 후 식용 부산물 제외:

0302.21.00

> 0302.21.00

• - Cá bơn lưỡi ngựa (Halibut) (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)

> - - 넙치류(Halibut)(Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)

17,5

> 17,5

15

> 15

0302.22.00

> 0302.22.00

• - Cá bơn sao (Pleuronectes platessa)

> - - 플래이스 가자미(Pleuronectes platessa)

17,5

> 17,5

15

> 15

0302.23.00

> 0302.23.00

• - Cá bơn sole (Solea spp.)

> - - 솔 가자미(Solea spp.)

17,5

> 17,5

15

> 15

0302.24.00

> 0302.24.00

• - Cá bơn turbots (Psetta maxima)

> - - 터봇 가자미(Psetta maxima)

13,1

> 13,1

11,3

> 11,3

0302.29.00

> 0302.29.00

• - Loại khác

> - - 기타

13,1

> 13,1

11,3

> 11,3

• Cá ngừ đại dương (thuộc giống Thunnus), cá ngừ vằn (cá ngừ sọc dưa) (Katsuwonus pelamis), trừ các phụ phẩm ăn được sau giết mổ của cá thuộc các phân nhóm từ 0302.91 đến 0302.99:

> - 참다랑어류(투누스속(Thunnus)), 가다랑어(줄가다랑어)(Katsuwonus pelamis)(소호 제0302.91호부터 제0302.99호까지에 해당하는 어류의 도축 후 식용 부산물은 제외한다):

0302.31.00

> 0302.31.00

• - Cá ngừ vây dài (Thunnus alalunga)

> - - 날개다랑어(Thunnus alalunga)

13,1

> 13,1

11,3

> 11,3

0302.32.00

> 0302.32.00

• - Cá ngừ vây vàng (Thunnus albacares)

> - - 황다랑어(Thunnus albacares)

13,6

> 13,6

12,3

> 12,3

0302.33.00

> 0302.33.00

• - Cá ngừ vằn (cá ngừ sọc dưa) (Katsuwonus pelamis)

> - - 가다랑어(줄가다랑어)(Katsuwonus pelamis)

17,5

> 17,5

15

> 15

0302.34.00

> 0302.34.00

• - Cá ngừ mắt to (Thunnus obesus)

> - - 눈다랑어(Thunnus obesus)

13,1

> 13,1

11,3

> 11,3

0302.35.00

> 0302.35.00

• - Cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương và Thái Bình Dương (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis)

> - - 대서양 참다랑어 및 태평양 참다랑어(Thunnus thynnus, Thunnus orientalis)

13,1

> 13,1

11,3

> 11,3

0302.36.00

> 0302.36.00

• - Cá ngừ vây xanh phương Nam (Thunnus maccoyii)

> - - 남방 참다랑어(Thunnus maccoyii)

13,1

> 13,1

11,3

> 11,3

0302.39.00

> 0302.39.00

• - Loại khác

> - - 기타

13,6

> 13,6

12,3

> 12,3

• Cá trích nước lạnh (Clupea harengus, Clupea pallasii), cá cơm (cá trỏng) (Engraulis spp.), cá trích dầu (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), cá trích xương (Sardinella spp.), cá trích kê hoặc cá trích cơm (Sprattus sprattus), cá nục hoa (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), cá bạc má (Rastrelliger spp.), cá thu (Scomberomorus spp.), cá nục gai và cá sòng (Trachurus spp.), cá khế jacks, cá khế crevalles (Caranx spp.), cá giò (Rachycentron canadum), cá chim trắng (Pampus spp.), cá thu đao (Cololabis saira), cá nục (Decapterus spp.), cá trứng (Mallotus villosus), cá kiếm (Xiphias gladius), cá ngừ chấm (Euthynnus affinis), cá ngừ ba chấm (Sarda spp.), cá cờ marlin, cá cờ lá (sailfish), cá cờ spearfish (Istiophoridae), trừ các phụ phẩm ăn được sau giết mổ của cá thuộc các phân nhóm từ 0302.91 đến 0302.99:

> - 청어(Clupea harengus, Clupea pallasii), 멸치(cá trỏng)(Engraulis spp.), 정어리(Sardina pilchardus, Sardinops spp.), 사르디넬라(Sardinella spp.), 브리스링 또는 스프랫(Sprattus sprattus), 고등어(Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), 인도고등어(Rastrelliger spp.), 삼치(Scomberomorus spp.), 전갱이 및 방어류(Trachurus spp.), 잭(jack)류, 크레발(crevalle)류(Caranx spp.), 날새기(Rachycentron canadum), 병어(Pampus spp.), 꽁치(Cololabis saira), 가라지류(Decapterus spp.), 열빙어(Mallotus villosus), 황새치(Xiphias gladius), 점다랑어(Euthynnus affinis), 줄삼치(Sarda spp.), 청새치(marlin), 돛새치(sailfish), 녹새치(spearfish)(Istiophoridae)(소호 제0302.91호부터 제0302.99호까지에 해당하는 어류의 도축 후 식용 부산물은 제외한다):

0302.41.00

> 0302.41.00

• - Cá trích nước lạnh (Clupea harengus, Clupea pallasii)

> - - 청어(Clupea harengus, Clupea pallasii)

17,5

> 17,5

15

> 15

0302.42.00

> 0302.42.00

• - Cá cơm (cá trỏng) (Engraulis spp.)

> - - 멸치 (Engraulis spp.)

10,9

> 10,9

9,8

> 9,8

0302.43.00

> 0302.43.00

• - Cá trích dầu (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), cá trích xương (Sardinella spp.), cá trích kê hoặc cá trích cơm (Sprattus sprattus)

> - - 정어리(Sardina pilchardus, Sardinops spp.), 사디넬라(Sardinella spp.), 브리스링 또는 스프랫(Sprattus sprattus)

17,5

> 17,5

15

> 15

0302.44.00

> 0302.44.00

• - Cá nục hoa (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)

> - - 고등어 (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)

13,1

> 13,1

11,3

> 11,3

0302.45.00

> 0302.45.00

• - Cá nục gai và cá sòng (Trachurus spp.)

> - - 전갱이류 (Trachurus spp.)

10,9

> 10,9

9,8

> 9,8

0302.46.00

> 0302.46.00

• - Cá giò (Rachycentron canadum)

> - - 날새기 (Rachycentron canadum)

10,9

> 10,9

9,8

> 9,8

0302.47.00

> 0302.47.00

• - Cá kiếm (Xiphias gladius)

> - - 황새치 (Xiphias gladius)

10,9

> 10,9

9,8

> 9,8

0302.49.00

> 0302.49.00

• - Loại khác

> - - 기타

10,9

> 10,9

9,8

> 9,8

• Cá thuộc các họ Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae và Muraenolepididae, trừ phụ phẩm ăn được sau giết mổ của cá thuộc các phân nhóm từ 0302.91 đến 0302.99:

> - Bregmacerotidae과, Euclichthyidae과, Gadidae과, Macrouridae과, Melanonidae과, Merlucciidae과, Moridae과 및 Muraenolepididae과의 어류(소호 제0302.91호부터 제0302.99호까지의 어류의 식용 설육은 제외한다):

0302.51.00

> 0302.51.00

• - Cá tuyết (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)

> - - 대구 (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)

17,5

> 17,5

15

> 15

0302.52.00

> 0302.52.00

• - Cá tuyết chấm đen (Melanogrammus aeglefinus)

> - - 해덕 (Melanogrammus aeglefinus)

17,5

> 17,5

15

> 15

0302.53.00

> 0302.53.00

• - Cá tuyết đen (Pollachius virens)

> - - 흑대구 (Pollachius virens)

17,5

> 17,5

15

> 15

0302.54.00

> 0302.54.00

• - Cá tuyết hake (Merluccius spp., Urophycis spp.)

> - - 헤이크 대구(Merluccius spp., Urophycis spp.)

10,9

> 10,9

9,8

> 9,8

0302.55.00

> 0302.55.00

• - Cá Minh Thái (Alaska Pollock) (Theragra chalcogramma)

> - - 명태(Alaska Pollock)(Theragra chalcogramma)

10,9

> 10,9

9,8

> 9,8

0302.56.00

> 0302.56.00

• - Cá tuyết lam (Micromesistius poutassou, Micromesistius australis)

> - - 청대구(Micromesistius poutassou, Micromesistius australis)

10,9

> 10,9

9,8

> 9,8

0302.59.00

> 0302.59.00

• - Loại khác

> - - 기타

10,9

> 10,9

9,8

> 9,8

• Cá rô phi (Oreochromis spp.), cá da trơn (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), cá chép (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), cá chình (Anguilla spp.), cá rô sông Nile (Lates niloticus) và cá quả (cá chuối hoặc cá lóc) (Channa spp.), trừ các phụ phẩm ăn được sau giết mổ của cá thuộc các phân nhóm từ 0302.91 đến 0302.99:

> - 틸라피아(Oreochromis spp.), 메기류(Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), 잉어류(Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), 뱀장어(Anguilla spp.), 나일퍼치(Lates niloticus) 및 가물치류(Channa spp.)(제0302.91소호부터 제0302.99소호까지의 어류의 도축 후 식용 설육은 제외한다):

0302.71.00

> 0302.71.00

• - Cá rô phi (Oreochromis spp.)

> - - 틸라피아(Oreochromis spp.)

18,2

> 18,2

16,4

> 16,4

0302.72

> 0302.72

• - Cá da trơn (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.):

> - - 메기류(Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.):

0302.72.10

> 0302.72.10

• - - Cá tra đuôi vàng (Pangasius pangasius)

> - - - 판가시우스 판가시우스(Pangasius pangasius)

18,2

> 18,2

16,4

> 16,4

0302.72.90

> 0302.72.90

• - - Loại khác

> - - - 기타

18,2

> 18,2

16,4

> 16,4

0302.73.00

> 0302.73.00

• - Cá chép (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.)

> - - 잉어류(Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.)

18,2

> 18,2

16,4

> 16,4

0302.74.00

> 0302.74.00

• - Cá chình (Anguilla spp.)

> - - 뱀장어(Anguilla spp.)

17,5

> 17,5

15

> 15

0302.79.00

> 0302.79.00

• - Loại khác

> - - 기타

18,2

> 18,2

16,4

> 16,4

• Cá khác, trừ các phụ phẩm ăn được sau giết mổ của cá thuộc các phân nhóm từ 0302.91 đến 0302.99:

> - 기타 어류(소호 제0302.91호부터 제0302.99호까지에 속하는 어류의 도살 후 식용 부산물은 제외한다):

0302.81.00

> 0302.81.00

• - Cá nhám góc và cá mập khác

> - - 돔발상어 및 기타 상어

13,1

> 13,1

11,3

> 11,3

0302.82.00

> 0302.82.00

• - Cá đuối (Rajidae)

> - - 가오리(Rajidae)

10,9

> 10,9

9,8

> 9,8

0302.83.00

> 0302.83.00

• - Cá răng cưa (Dissostichus spp.)

> - - 비막치어류(Dissostichus spp.)

10,9

> 10,9

9,8

> 9,8

0302.84.00

> 0302.84.00

• - Cá vược (hoặc cá vược Châu Âu) (Dicentrarchus spp.)

> - - 농어(또는 유럽농어)(Dicentrarchus spp.)

10,9

> 10,9

9,8

> 9,8

0302.85.00

> 0302.85.00

• - Cá tráp biển (Sparidae)

> - - 바다도미(Sparidae)

10,9

> 10,9

9,8

> 9,8

0302.89

> 0302.89

• - Loại khác:

> - - 기타:

• - - Cá biển:

> - - - 해수어:

0302.89.11

> 0302.89.11

• - - - Cá mú

> - - - - 능성어

10,9

> 10,9

9,8

> 9,8

0302.89.12

> 0302.89.12

• - - - Cá bạc (Pentaprion longimanus)

> - - - - 은주둥치(Pentaprion longimanus)

10,9

> 10,9

9,8

> 9,8

0302.89.13

> 0302.89.13

• - - - Cá mối hoa (Trachinocephalus myops)

> - - - - 꽃매퉁이(Trachinocephalus myops)

10,9

> 10,9

9,8

> 9,8

0302.89.14

> 0302.89.14

• - - - Cá hố savalai (Lepturacanthus savala), cá đù Belanger (Johnius belangerii), cá đù Reeve (Chrysochir aureus) và cá đù mắt to (Pennahia anea)

> - - - - 사발라갈치(Lepturacanthus savala), 벨랑제민어(Johnius belangerii), 리브민어(Chrysochir aureus) 및 큰눈민어(Pennahia anea)

10,9

> 10,9

9,8

> 9,8

0302.89.15

> 0302.89.15

• - - - Cá nhụ Ấn Độ (Polynemus indicus)

> - - - - 인도실농어(Polynemus indicus)

18,2

> 18,2

16,4

> 16,4

0302.89.16

> 0302.89.16

• - - - Cá sòng gió (Megalaspis cordyla), cá hiên chấm (Drepane punctata) và cá nhồng lớn (Sphyraena barracuda)

> - - - - 가라지(Megalaspis cordyla), 점원월어(Drepane punctata) 및 큰꼬치고기(Sphyraena barracuda)

10,9

> 10,9

9,8

> 9,8

0302.89.17

> 0302.89.17

• - - - Cá chim đen (Parastromatus niger)

> - - - - 검은병어(Parastromatus niger)

10,9

> 10,9

9,8

> 9,8

0302.89.18

> 0302.89.18

• - - - Cá hồng bạc (Lutjanus argentimaculatus)

> - - - - 붉은퉁돔(Lutjanus argentimaculatus)

10,9

> 10,9

9,8

> 9,8

0302.89.19

> 0302.89.19

• - - - Loại khác

> - - - - 기타

10,9

> 10,9

9,8

> 9,8

• - - Loại khác:

> - - - 기타:

0302.89.22

> 0302.89.22

• - - - Cá đòng đong đầm lầy (Puntius chola)

> - - - - 늪동갈잉어(Puntius chola)

18,2

> 18,2

16,4

> 16,4

0302.89.23

> 0302.89.23

• - - - Cá sạo bạc (Pomadasys argenteus)

> - - - - 은색하스돔(Pomadasys argenteus)

18,2

> 18,2

16,4

> 16,4

0302.89.27

> 0302.89.27

• - - - Cá mòi Hilsa (Tenualosa ilisha)

> - - - - 힐사정어리(Tenualosa ilisha)

18,2

> 18,2

16,4

> 16,4

0302.89.28

> 0302.89.28

• - - - Cá leo (Wallago attu) và cá tra dầu (Sperata seenghala)

> - - - - 왈라고 아투(Wallago attu) 및 징갈라메기(Sperata seenghala)

18,2

> 18,2

16,4

> 16,4

0302.89.29

> 0302.89.29

• - - - Loại khác

> - - - - 기타

18,2

> 18,2

16,4

> 16,4

• Gan, sẹ và bọc trứng cá, vây, đầu, đuôi, bong bóng và các phụ phẩm ăn được sau giết mổ khác của cá:

> - 간, 이리 및 어란, 지느러미, 머리, 꼬리, 부레 및 어류의 기타 식용 도축 부산물:

0302.91.00

> 0302.91.00

• - Gan, sẹ và bọc trứng cá

> - - 간, 이리 및 어란

17,5

> 17,5

15

> 15

0302.92.00

> 0302.92.00

• - Vây cá mập

> - - 상어 지느러미

13,1

> 13,1

11,3

> 11,3

0302.99.00

> 0302.99.00

• - Loại khác

> - - 기타

8,8

> 8,8

7,5

> 7,5

03.03

> 03.03

Cá, đông lạnh, trừ phi-lê cá (fillets) và các loại thịt cá khác thuộc nhóm 03.04.

> 어류, 냉동, 제03.04호에 속하는 어류 필레(fillets) 및 기타 어육 제외.

• Cá hồi, trừ các phụ phẩm ăn được sau giết mổ của cá thuộc các phân nhóm từ 0303.91 đến 0303.99:

> - 연어류, 소호 제0303.91호부터 제0303.99호까지에 속하는 어류의 식용 도축 부산물 제외:

0303.11.00

> 0303.11.00

• - Cá hồi đỏ (Oncorhynchus nerka)

> - - 홍연어(Oncorhynchus nerka)

13,1

> 13,1

11,3

> 11,3

0303.12.00

> 0303.12.00

• - Cá hồi Thái Bình Dương khác (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou và Oncorhynchus rhodurus)

> - - 기타 태평양 연어(Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou 및 Oncorhynchus rhodurus)

8,8

> 8,8

7,5

> 7,5

0303.13.00

> 0303.13.00

• - Cá hồi Đại Tây Dương (Salmo salar) và cá hồi sông Đa-nuýp (Hucho hucho)

> - - 대서양 연어(Salmo salar) 및 다뉴브 연어(Hucho hucho)

8,8

> 8,8

7,5

> 7,5

0303.14.00

> 0303.14.00

• - Cá hồi chấm (trout) (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache và Oncorhynchus chrysogaster)

> - - 송어(trout)(Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache 및 Oncorhynchus chrysogaster)

8,8

> 8,8

7,5

> 7,5

0303.19.00

> 0303.19.00

• - Loại khác

> - - 기타

13,1

> 13,1

11,3

> 11,3

• Cá rô phi (Oreochromis spp.), cá da trơn (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), cá chép (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), cá chình (Anguilla spp.), cá rô sông Nile (Lates niloticus) và cá quả (cá lóc hoặc cá chuối) (Channa spp.), trừ các phụ phẩm ăn được sau giết mổ của cá thuộc các phân nhóm từ 0303.91 đến 0303.99:

> - 틸라피아(Oreochromis spp.), 메기류(Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), 잉어류(Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), 뱀장어(Anguilla spp.), 나일퍼치(Lates niloticus) 및 가물치류(Channa spp.)[소호 제0303.91호부터 제0303.99호까지의 어류의 도축 후 식용 부산물은 제외한다]:

0303.23.00

> 0303.23.00

• - Cá rô phi (Oreochromis spp.)

> - - 틸라피아(Oreochromis spp.)

18,2

> 18,2

16,4

> 16,4

0303.24.00

> 0303.24.00

• - Cá da trơn (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)

> - - 메기류(Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)

18,2

> 18,2

16,4

> 16,4

0303.25.00

> 0303.25.00

• - Cá chép (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.)

> - - 잉어류(Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.)

18,2

> 18,2

16,4

> 16,4

0303.26.00

> 0303.26.00

• - Cá chình (Anguilla spp.)

> - - 뱀장어(Anguilla spp.)

13,1

> 13,1

11,3

> 11,3

0303.29.00

> 0303.29.00

• - Loại khác

> - - 기타

18,2

> 18,2

16,4

> 16,4

• Cá bơn (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae và Citharidae), trừ các phụ phẩm ăn được sau giết mổ của cá thuộc các phân nhóm từ 0303.91 đến 0303.99:

> - 가자미·넙치류(Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae 및 Citharidae)[소호 제0303.91호부터 제0303.99호까지의 어류의 도축 후 식용 부산물은 제외한다]:

0303.31.00

> 0303.31.00

• - Cá bơn lưỡi ngựa (Halibut) (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)

> - - 넙치류(Halibut)(Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)

10,9

> 10,9

9,8

> 9,8

0303.32.00

> 0303.32.00

• - Cá bơn sao (Pleuronectes platessa)

> - - 플라이스(Pleuronectes platessa)

18,2

> 18,2

16,4

> 16,4

0303.33.00

> 0303.33.00

• - Cá bơn sole (Solea spp.)

> - - 솔(Solea spp.)

18,2

> 18,2

16,4

> 16,4

0303.34.00

> 0303.34.00

• - Cá bơn turbot (Psetta maxima)

> - - 터벗(Psetta maxima)

13,6

> 13,6

12,3

> 12,3

0303.39.00

> 0303.39.00

• - Loại khác

> - - 기타

13,6

> 13,6

12,3

> 12,3

• Cá ngừ đại dương (thuộc giống Thunus), cá ngừ vằn (cá ngừ sọc dưa) (Katsuwonus pelamis), trừ các phụ phẩm ăn được sau giết mổ của cá thuộc các phân nhóm từ 0303.91 đến 0303.99:

> - 대양참치류(참다랑어속(Thunus)에 속함), 가다랑어(줄무늬참치)(Katsuwonus pelamis), 소호 제0303.91호부터 제0303.99호까지에 속하는 어류의 도살 후 식용 부산물은 제외한다:

0303.41.00

> 0303.41.00

• - Cá ngừ vây dài (Thunnus alalunga)

> - - 날개다랑어(Thunnus alalunga)

10,5

> 10,5

9

> 9

0303.42.00

> 0303.42.00

• - Cá ngừ vây vàng (Thunnus albacares)

> - - 황다랑어(Thunnus albacares)

17,5

> 17,5

15

> 15

0303.43.00

> 0303.43.00

• - Cá ngừ vằn (cá ngừ sọc dưa) (Katsuwonus pelamis)

> - - 가다랑어(줄무늬참치)(Katsuwonus pelamis)

13,1

> 13,1

11,3

> 11,3

0303.44.00

> 0303.44.00

• - Cá ngừ mắt to (Thunnus obesus)

> - - 눈다랑어(Thunnus obesus)

17,5

> 17,5

15

> 15

0303.45

> 0303.45

• - Cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương và Thái Bình Dương (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis):

> - - 대서양 참다랑어 및 태평양 참다랑어(Thunnus thynnus, Thunnus orientalis):

0303.45.10

> 0303.45.10

• - - Cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương (Thunnus thynnus)

> - - - 대서양 참다랑어(Thunnus thynnus)

12,3

> 12,3

10,5

> 10,5

0303.45.90

> 0303.45.90

• - - Cá ngừ vây xanh Thái Bình Dương (Thunnus orientalis)

> - - - 태평양 참다랑어(Thunnus orientalis)

12,3

> 12,3

10,5

> 10,5

0303.46.00

> 0303.46.00

• - Cá ngừ vây xanh phương Nam (Thunnus maccoyii)

> - - 남방 참다랑어(Thunnus maccoyii)

13,1

> 13,1

11,3

> 11,3

0303.49

> 0303.49

• - Loại khác:

> - - 기타:

0303.49.10

> 0303.49.10

• - - Cá ngừ bò (Thunnus tonggol)

> - - - 백다랑어(Thunnus tonggol)

13,6

> 13,6

12,3

> 12,3

0303.49.90

> 0303.49.90

• - - Loại khác

> - - - 기타

13,6

> 13,6

12,3

> 12,3

• Cá trích nước lạnh (Clupea harengus, Clupea pallasii), cá cơm (cá trỏng) (Engraulis spp.), cá trích dầu (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), cá trích xương (Sardinella spp.), cá trích kê hoặc cá trích cơm (Sprattus sprattus), cá nục hoa (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), cá bạc má (Rastrelliger spp.), cá thu (Scomberomorus spp.), cá nục gai và cá sòng (Trachurus spp.), cá khế jacks, cá khế crevalles (Caranx spp.), cá giò (Rachycentron canadum), cá chim trắng (Pampus spp.), cá thu đao (Cololabis saira), cá nục (Decapterus spp.), cá trứng (Mallotus villosus), cá kiếm (Xiphias gladius), cá ngừ chấm (Euthynnus affinis), cá ngừ ba chấm (Sarda spp.), cá cờ marlin, cá cờ lá (sailfishes), cá cờ spearfish (Istiophoridae), trừ các phụ phẩm ăn được sau giết mổ của cá thuộc các phân nhóm từ 0303.91 đến 0303.99:

> - 청어류(Clupea harengus, Clupea pallasii), 멸치류(Engraulis spp.), 정어리류(Sardina pilchardus, Sardinops spp.), 사디넬라속(Sardinella spp.), 브리스링 또는 스프랫(Sprattus sprattus), 고등어류(Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), 인도고등어속(Rastrelliger spp.), 삼치류(Scomberomorus spp.), 전갱이류(Trachurus spp.), 전갱이류 jacks, 크레발레류(Caranx spp.), 날새기(Rachycentron canadum), 병어속(Pampus spp.), 꽁치(Cololabis saira), 둥근전갱이류(Decapterus spp.), 열빙어(Mallotus villosus), 황새치(Xiphias gladius), 점다랑어(Euthynnus affinis), 줄삼치속(Sarda spp.), 돛새치류 marlin, 돛새치류(sailfishes), 돛새치류 spearfish(Istiophoridae)(제0303.91호부터 제0303.99호까지의 소호에 속하는 어류의 식용 설육은 제외한다):

0303.51.00

> 0303.51.00

• - Cá trích nước lạnh (Clupea harengus, Clupea pallasii)

> - - 청어류(Clupea harengus, Clupea pallasii)

9,1

> 9,1

8,2

> 8,2

0303.53.00

> 0303.53.00

• - Cá trích dầu (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), cá trích xương (Sardinella spp.), cá trích kê hoặc cá trích cơm (Sprattus sprattus)

> - - 정어리류(Sardina pilchardus, Sardinops spp.), 사디넬라속(Sardinella spp.), 브리스링 또는 스프랫(Sprattus sprattus)

18,2

> 18,2

16,4

> 16,4

0303.54

> 0303.54

• - Cá nục hoa (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus):

> - - 고등어류(Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus):

0303.54.10

> 0303.54.10

• - - Cá nục hoa (Scomber scombrus, Scomber australasicus)

> - - - 고등어류(Scomber scombrus, Scomber australasicus)

11,8

> 11,8

10,6

> 10,6

0303.54.20

> 0303.54.20

• - - Cá thu ngừ Thái Bình Dương (sa ba) (Scomber japonicus)

> - - - 태평양고등어(사바)(Scomber japonicus)

11,8

> 11,8

10,6

> 10,6

0303.55.00

> 0303.55.00

• - Cá nục gai và cá sòng (Trachurus spp.)

> - - 전갱이류(Trachurus spp.)

9,1

> 9,1

8,2

> 8,2

0303.56.00

> 0303.56.00

• - Cá giò (Rachycentron canadum)

> - - 날새기(Rachycentron canadum)

9,1

> 9,1

8,2

> 8,2

0303.57.00

> 0303.57.00

• - Cá kiếm (Xiphias gladius)

> - - 황새치(Xiphias gladius)

9,1

> 9,1

8,2

> 8,2

0303.59

> 0303.59

• - Loại khác:

> - - 기타:

0303.59.10

> 0303.59.10

• - - Cá bạc má (Rastrelliger kanagurta); cá bạc má đảo (Rastrelliger faughni)

> - - - 인도고등어(Rastrelliger kanagurta), 섬인도고등어(Rastrelliger faughni)

9,1

> 9,1

8,2

> 8,2

0303.59.20

> 0303.59.20

• - - Cá chim trắng (Pampus spp.)

> - - - 흰병어(Pampus spp.)

9,1

> 9,1

8,2

> 8,2

0303.59.90

> 0303.59.90

• - - Loại khác

> - - - 기타

7,5

> 7,5

5

> 5

• Cá thuộc các họ Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae và Muraenolepididae, trừ các phụ phẩm ăn được sau giết mổ của cá thuộc các phân nhóm từ 0303.91 đến 0303.99:

> - 브레그마케로스과(Bregmacerotidae), 에우클리크티스과(Euclichthyidae), 대구과(Gadidae), 민태과(Macrouridae), 멜라노누스과(Melanonidae), 메를루시우스과(Merlucciidae), 모라과(Moridae) 및 무라에놀레피스과(Muraenolepididae)에 속하는 어류(소호 제0303.91호부터 제0303.99호까지에 해당하는 어류의 식용 설육은 제외한다):

0303.63.00

> 0303.63.00

• - Cá tuyết (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)

> - - 대구(Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)

12,3

> 12,3

10,5

> 10,5

0303.64.00

> 0303.64.00

• - Cá tuyết chấm đen (Melanogrammus aeglefinus)

> - - 해덕(Melanogrammus aeglefinus)

12,3

> 12,3

10,5

> 10,5

0303.65.00

> 0303.65.00

• - Cá tuyết đen (Pollachius virens)

> - - 폴락(Pollachius virens)

12,3

> 12,3

10,5

> 10,5

0303.66.00

> 0303.66.00

• - Cá tuyết hake (Merluccius spp., Urophycis spp.)

> - - 헤이크(Merluccius spp., Urophycis spp.)

10,5

> 10,5

9

> 9

0303.67.00

> 0303.67.00

• - Cá Minh Thái (Alaska Pollock) (Theragra chalcogramma)

> - - 명태(Alaska Pollock)(Theragra chalcogramma)

9,1

> 9,1

8,2

> 8,2

0303.68.00

> 0303.68.00

• - Cá tuyết lam (Micromesistius poutassou, Micromesistius australis)

> - - 블루화이팅(Micromesistius poutassou, Micromesistius australis)

9,1

> 9,1

8,2

> 8,2

0303.69.00

> 0303.69.00

• - Loại khác

> - - 기타

9,1

> 9,1

8,2

> 8,2

• Loại cá khác, trừ các phụ phẩm ăn được sau giết mổ của cá thuộc các phân nhóm từ 0303.91 đến 0303.99:

> - 그 밖의 어류(소호 제0303.91호부터 제0303.99호까지에 해당하는 어류의 식용 설육은 제외한다):

0303.81.00

> 0303.81.00

• - Cá nhám góc và cá mập khác

> - - 곱상어 및 기타 상어류

13,1

> 13,1

11,3

> 11,3

0303.82.00

> 0303.82.00

• - Cá đuối (Rajidae)

> - - 가오리류 (Rajidae)

9,1

> 9,1

8,2

> 8,2

0303.83.00

> 0303.83.00

• - Cá răng cưa (Dissostichus spp.)

> - - 비막치어류 (Dissostichus spp.)

9,1

> 9,1

8,2

> 8,2

0303.84.00

> 0303.84.00

• - Cá vược (hoặc cá vược Châu Âu) (Dicentrarchus spp.)

> - - 농어류 (또는 유럽농어) (Dicentrarchus spp.)

17,5

> 17,5

15

> 15

0303.89

> 0303.89

• - Loại khác:

> - - 기타:

• - - Cá biển:

> - - - 해수어:

0303.89.11

> 0303.89.11

• - - - Cá mú

> - - - - 바리류

7,5

> 7,5

5

> 5

0303.89.13

> 0303.89.13

• - - - Cá mối hoa (Trachinocephalus myops)

> - - - - 동갈양태 (Trachinocephalus myops)

9,1

> 9,1

8,2

> 8,2

0303.89.14

> 0303.89.14

• - - - Cá hố savalai (Lepturacanthus savala), cá đù Belanger (Johnius belangerii), cá đù Reeve (Chrysochir aureus) và cá đù mắt to (Pennahia anea)

> - - - - 사발라갈치 (Lepturacanthus savala), 벨랑제민어 (Johnius belangerii), 황금민어 (Chrysochir aureus) 및 큰눈민어 (Pennahia anea)

9,1

> 9,1

8,2

> 8,2

0303.89.15

> 0303.89.15

• - - - Cá nhụ Ấn Độ (Polynemus indicus)

> - - - - 인도날개멸 (Polynemus indicus)

18,2

> 18,2

16,4

> 16,4

0303.89.16

> 0303.89.16

• - - - Cá sòng gió (Megalaspis cordyla), cá hiên chấm (Drepane punctata) và cá nhồng lớn (Sphyraena barracuda)

> - - - - 날가지전갱이 (Megalaspis cordyla), 점납작돔 (Drepane punctata) 및 큰꼬치고기 (Sphyraena barracuda)

9,1

> 9,1

8,2

> 8,2

0303.89.17

> 0303.89.17

• - - - Cá chim đen (Parastromatus niger)

> - - - - 검은병어 (Parastromatus niger)

9,1

> 9,1

8,2

> 8,2

0303.89.18

> 0303.89.18

• - - - Cá hồng bạc (Lutjanus argentimaculatus)

> - - - - 붉은퉁돔(Lutjanus argentimaculatus)

9,1

> 9,1

8,2

> 8,2

0303.89.19

> 0303.89.19

• - - - Loại khác

> - - - - 기타

9,1

> 9,1

8,2

> 8,2

• - - Loại khác:

> - - - 기타:

0303.89.22

> 0303.89.22

• - - - Cá đòng đong đầm lầy (Puntius chola)

> - - - - 늪지 동동어(Puntius chola)

18,2

> 18,2

16,4

> 16,4

0303.89.23

> 0303.89.23

• - - - Cá măng biển (Chanos chanos)

> - - - - 갯농어(Chanos chanos)

18,2

> 18,2

16,4

> 16,4

0303.89.24

> 0303.89.24

• - - - Cá sạo bạc (Pomadasys argenteus)

> - - - - 은빛 하스돔(Pomadasys argenteus)

18,2

> 18,2

16,4

> 16,4

0303.89.27

> 0303.89.27

• - - - Cá mòi Hilsa (Tenualosa ilisha)

> - - - - 힐사 청어(Tenualosa ilisha)

18,2

> 18,2

16,4

> 16,4

0303.89.28

> 0303.89.28

• - - - Cá leo (Wallago attu) và cá tra dầu (Sperata seenghala)

> - - - - 왈라고 메기(Wallago attu) 및 기름 메기(Sperata seenghala)

18,2

> 18,2

16,4

> 16,4

0303.89.29

> 0303.89.29

• - - - Loại khác

> - - - - 기타

16,7

> 16,7

13,3

> 13,3

> 참고: 분량이 길어 앞부분만 직역했습니다. 이하 내용은 [원문](https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/6b2b3690-68a6-11f1-9d50-f53660f50332)을 확인하세요.

참고 자료

• https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/6b2b3690-68a6-11f1-9d50-f53660f50332