[베트남 법령] 결의 제43/2026/QH16호 개인 및 기업에 대한 개인소득세, 법인세 감면에 관한

> 안내: 이 글은 베트남 국가 법령 데이터베이스(vbpl.vn)의 원문을 문장 단위로 AI 가 직역한 것입니다. 원문이 우선하며, 법적 판단이나 신고·계약에는 반드시 원문과 전문가 확인을 거치세요.

• 문서 번호: 43/2026/QH16
• 종류: Nghị quyết
• 발행 기관: Quốc hội
• 공포일: 2026-08-24
• 시행일: 2026-08-24
• 효력 상태: Còn hiệu lực
• 원문 보기: https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/95f386c0-ab59-11f1-931d-2538f4c3ad05

원문과 직역

QUỐC HỘI

> 국회

_______

> _______

Nghị quyết số: 43/2026/QH16

> 결의 제43/2026/QH16호

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

> 베트남 사회주의 공화국

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

> 독립 – 자유 – 행복

_________________

> _________________

NGHỊ QUYẾT

> 결의

Về giảm thuế thu nhập cá nhân, thuế thu nhập doanh nghiệp

> 개인소득세, 법인세 감면에 관하여

đối với cá nhân và doanh nghiệp

> 개인 및 기업에 대한

QUỐC HỘI

> 국회

Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Nghị quyết số 203/2025/QH15;

> 결의 제203/2025/QH15호에 따라 일부 조항이 개정·보완된 베트남 사회주의 공화국 헌법에 근거하여;

Căn cứ Luật Tổ chức Quốc hội số 57/2014/QH13 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 65/2020/QH14 và Luật số 62/2025/QH15;

> 법 제65/2020/QH14호 및 법 제62/2025/QH15호에 따라 일부 조항이 개정·보완된 국회조직법 제57/2014/QH13호에 근거하여;

Căn cứ Luật Thuế thu nhập cá nhân số 109/2025/QH15 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 09/2026/QH16;

> 법 제09/2026/QH16호에 따라 일부 조항이 개정·보완된 개인소득세법 제109/2025/QH15호에 근거하여;

Căn cứ Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp số 67/2025/QH15 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 116/2025/QH15, Luật số 127/2025/QH15, Luật số 133/2025/QH15, Luật số 141/2025/QH15, Luật số 143/2025/QH15 và Luật số 09/2026/QH16;

> 법 제116/2025/QH15호, 법 제127/2025/QH15호, 법 제133/2025/QH15호, 법 제141/2025/QH15호, 법 제143/2025/QH15호 및 법 제09/2026/QH16호에 따라 일부 조항이 개정·보완된 법인세법 제67/2025/QH15호에 근거하여;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 64/2025/QH15 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 87/2025/QH15;

> 법 제87/2025/QH15호에 따라 일부 조항이 개정·보완된 법률규범문서 공포법 제64/2025/QH15호에 근거하여;

QUYẾT NGHỊ:

> 결의한다:

Điều 1. Giảm thuế thu nhập cá nhân, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp

> 제1조. 개인소득세 감면, 법인세 감면

1. Giảm 30% số thuế thu nhập cá nhân phải nộp của kỳ tính thuế năm 2026 và năm 2027 đối với thu nhập từ kinh doanh của cá nhân cư trú có mức doanh thu hằng năm của năm 2026, năm 2027 không quá 10 tỷ đồng.

> 1. 2026년, 2027년 연간 매출액 수준이 100억 동을 초과하지 않는 거주자 개인의 사업소득에 대하여 2026년 및 2027년 과세기간의 납부하여야 할 개인소득세액의 30%를 감면한다.

2. Giảm 30% số thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp của kỳ tính thuế năm 2026 và năm 2027 đối với thu nhập của doanh nghiệp, tổ chức được thành lập theo quy định của pháp luật Việt Nam có mức doanh thu hằng năm của năm 2026, năm 2027 không quá 10 tỷ đồng;

> 2. 2026년, 2027년 연간 매출액 수준이 100억 동을 초과하지 않는 베트남 법률 규정에 따라 설립된 기업, 조직의 소득에 대하여 2026년 및 2027년 과세기간의 납부하여야 할 법인세액의 30%를 감면한다;

trừ các doanh nghiệp được hình thành từ việc chia, tách doanh nghiệp sau ngày Nghị quyết này có hiệu lực, mà tổng doanh thu hàng năm của năm 2026, năm 2027 của các doanh nghiệp sau chia, tách trên 10 tỷ đồng.

> 본 결의가 효력을 발생하는 날 이후 기업의 분할, 분할신설로부터 형성되고, 분할, 분할신설 후 기업들의 2026년, 2027년 연간 총매출액이 100억 동을 초과하는 기업들은 제외한다.

Trường hợp doanh nghiệp đang được ưu đãi thuế theo quy định của Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp hoặc các luật, nghị quyết khác của Quốc hội thì số thuế thu nhập doanh nghiệp được giảm quy định tại khoản này tính trên số thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp sau khi đã trừ ưu đãi thuế.

> 기업이 법인세법 규정 또는 국회의 기타 법률, 결의 규정에 따른 조세 혜택을 받고 있는 경우 본 항에 규정된 감면되는 법인세액은 조세 혜택을 공제한 후의 납부하여야 할 법인세액을 기준으로 계산한다.

Điều 2. Hiệu lực thi hành

> 제2조. 시행 효력

1. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành từ ngày 24 tháng 8 năm 2026 và áp dụng cho kỳ tính thuế năm 2026, năm 2027.

> 1. 본 결의는 2026년 8월 24일부터 시행 효력을 가지며 2026년, 2027년 과세기간에 적용한다.

2. Chính phủ quy định chi tiết Nghị quyết này.

> 2. 정부는 본 결의를 상세 규정한다.

____________________________________________________________________________

> ____________________________________________________________________________

Nghị quyết này được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XVI, Kỳ họp không thường lệ thứ Nhất thông qua ngày 24 tháng 8 năm 2026.

> 본 결의는 제16대 베트남 사회주의 공화국 국회 제1차 임시회의에서 2026년 8월 24일에 통과되었다.

CHỦ TỊCH QUỐC HỘI

> 국회의장

Trần Thanh Mẫn

> Trần Thanh Mẫn

참고 자료

• https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/95f386c0-ab59-11f1-931d-2538f4c3ad05